Implement backend support for the user notification system by adding
endpoints to retrieve and manage notifications.
- Add `notifications` and `markNotificationRead` methods to
`CustomerOrderController`
- Register notification routes under the `v1` API prefix
- Update `IFNEX_User_Bridge` in WordPress to support fetching
notifications and marking them as read via API calls