diff --git a/01_Documents/IFNEX_File_Map.md b/01_Documents/IFNEX_File_Map.md
index 2488f7a..5ddc3e6 100644
--- a/01_Documents/IFNEX_File_Map.md
+++ b/01_Documents/IFNEX_File_Map.md
@@ -207,7 +207,7 @@ CarrierMappingsRelationManager، TrackingEventsRelationManager
 | # | فایل | توضیح |
 |---|------|-------|
 | 1 | `Imports/OldShipmentsImport.php` | ایمپورت مرسولات تاریخی |
-| 2 | `Imports/ShippingRatesImport.php` | ایمپورت نرخ‌ها (۵ شیت) |
+| 2 | `Imports/ShippingRatesImport.php` | ایمپورت زون ها (۵ شیت) |
 | 3 | `Exports/ShippingRatesTemplateExport.php` | قالب اکسل نرخ‌ها |
 | 4 | `Http/Middleware/ApiKeyMiddleware.php` | احراز API Key |
 | 5 | `Console/Commands` | ifnex:import:rates, ifnex:import:shipments, ifnex:import:tracking, ifnex:sync-wp-users, ifnex:update-rates, ifnex:token (+ ifnex:debug:import) |
diff --git a/01_Documents/IFNEX_Phase0_Checklist.md b/01_Documents/IFNEX_Phase0_Checklist.md
index 098fd57..65e15f1 100644
--- a/01_Documents/IFNEX_Phase0_Checklist.md
+++ b/01_Documents/IFNEX_Phase0_Checklist.md
@@ -184,7 +184,7 @@
 ## بخش ۷: Import و مهاجرت داده
 
 - [x] `OldShipmentsImport.php` — مهاجرت ۳۹۵۰ رکورد تاریخی
-- [x] `ShippingRatesImport.php` — ایمپورت نرخ‌ها (بدون SystemSetting)
+- [x] `ShippingRatesImport.php` — ایمپورت زون ها (بدون SystemSetting)
 - [x] `ShippingRatesTemplateExport.php` — دانلود template اکسل (FromArray)
 
 ---
diff --git a/04_Laravel/README.md b/04_Laravel/README.md
index e683736..f651804 100644
--- a/04_Laravel/README.md
+++ b/04_Laravel/README.md
@@ -303,7 +303,7 @@ curl -X POST http://localhost:8000/api/v1/customer/orders \
 │   ├── Imports/                     # Excel imports (OldShipments, ShippingRates)
 │   ├── Exports/                     # ShippingRatesTemplateExport
 │   └── Console/Commands/
-│       ├── ifnex:import:rates       # ایمپورت نرخ‌ها از اکسل
+│       ├── ifnex:import:rates       # ایمپورت زون ها از اکسل
 │       ├── ifnex:import:shipments   # ایمپورت مرسولات تاریخی
 │       ├── ifnex:import:tracking    # ایمپورت داده‌های ترکینگ
 │       ├── ifnex:sync-wp-users      # همگام‌سازی کاربران وردپرس
@@ -416,7 +416,7 @@ curl -X POST http://localhost:8000/api/v1/customer/orders \
 
 ```bash
 # Import / Migration
-php artisan ifnex:import:rates {path}        # ایمپورت نرخ‌ها از اکسل
+php artisan ifnex:import:rates {path}        # ایمپورت زون ها از اکسل
 php artisan ifnex:import:shipments {path}    # ایمپورت مرسولات تاریخی از اکسل
 php artisan ifnex:import:tracking {path}     # ایمپورت داده‌های ترکینگ
 php artisan ifnex:sync-wp-users              # همگام‌سازی کاربران وردپرس با لاراول
diff --git a/04_Laravel/app/Filament/Pages/ImportRatesPage.php b/04_Laravel/app/Filament/Pages/ImportRatesPage.php
index ac804bb..15168bc 100644
--- a/04_Laravel/app/Filament/Pages/ImportRatesPage.php
+++ b/04_Laravel/app/Filament/Pages/ImportRatesPage.php
@@ -17,7 +17,7 @@ class ImportRatesPage extends Page implements HasForms
     use InteractsWithForms;
 
     protected static ?string $navigationIcon = 'heroicon-o-arrow-up-on-square';
-    protected static ?string $navigationLabel = 'ایمپورت نرخ‌ها';
+    protected static ?string $navigationLabel = 'ایمپورت زون ها';
     protected static ?int $navigationSort = 8;
     protected static string $view = 'filament.pages.import-rates';