diff --git a/04_Laravel/app/Filament/Pages/ImportRatesPage.php b/04_Laravel/app/Filament/Pages/ImportRatesPage.php
index 15168bc..c27f806 100644
--- a/04_Laravel/app/Filament/Pages/ImportRatesPage.php
+++ b/04_Laravel/app/Filament/Pages/ImportRatesPage.php
@@ -12,20 +12,35 @@ use Filament\Notifications\Notification;
 use Filament\Pages\Page;
 use Maatwebsite\Excel\Facades\Excel;
 
+/**
+ * ⚠️ DEPRECATED — این صفحه قدیمی برای فرمت ۲-زونی است.
+ *
+ * با معماری ۴-رُبعی جدید، ایمپورت نرخ‌ها از طریق Resource جدید انجام می‌شود:
+ *   App\Filament\Resources\RateImportResource  →  URL: /admin/rate-import
+ *
+ * این صفحه فقط برای backward-compatibility باقی مانده و در منوی ناوبری
+ * نمایش داده نمی‌شود. اگر کاربر مستقیم URL قدیمی را باز کرد، به صفحه جدید
+ * ریدایرکت می‌شود.
+ */
 class ImportRatesPage extends Page implements HasForms
 {
     use InteractsWithForms;
 
     protected static ?string $navigationIcon = 'heroicon-o-arrow-up-on-square';
-    protected static ?string $navigationLabel = 'ایمپورت زون ها';
+    protected static ?string $navigationLabel = 'ایمپورت زون ها (قدیمی)';
     protected static ?int $navigationSort = 8;
     protected static string $view = 'filament.pages.import-rates';
 
+    /** ❌ این صفحه از منوی ناوبری پنهان است — از /admin/rate-import استفاده کنید. */
+    protected static bool $shouldRegisterNavigation = false;
+
     public ?array $formData = [];
 
     public function mount(): void
     {
-        $this->form->fill();
+        // ریدایرکت به صفحه جدید ایمپورت نرخ‌ها (۴-رُبعی)
+        redirect()->to('/admin/rate-import')->send();
+        exit;
     }
 
     public function form(Form $form): Form
diff --git a/04_Laravel/app/Filament/Resources/RateImportResource/Pages/ImportRates.php b/04_Laravel/app/Filament/Resources/RateImportResource/Pages/ImportRates.php
index 5067451..11e716f 100644
--- a/04_Laravel/app/Filament/Resources/RateImportResource/Pages/ImportRates.php
+++ b/04_Laravel/app/Filament/Resources/RateImportResource/Pages/ImportRates.php
@@ -13,6 +13,7 @@ use Filament\Forms\Contracts\HasForms;
 use Filament\Forms\Form;
 use Filament\Notifications\Notification;
 use Filament\Resources\Pages\Page;
+use Illuminate\Support\Facades\Storage;
 use Livewire\Features\SupportFileUploads\TemporaryUploadedFile;
 
 /**
@@ -85,17 +86,23 @@ class ImportRates extends Page implements HasForms
 
         $uploadedPath = $state['uploaded_file'];
 
-        // FileUpload on 'local' disk returns a relative path inside storage/app/
-        $filePath = is_string($uploadedPath)
-            ? storage_path('app/' . $uploadedPath)
-            : ($uploadedPath instanceof TemporaryUploadedFile
-                ? $uploadedPath->getRealPath()
-                : (string) $uploadedPath);
+        // FileUpload روی دیسک 'local' ذخیره می‌شود که در config/filesystems.php
+        // به storage_path('app/private') اشاره دارد. مسیر واقعی را از خود دیسک
+        // می‌پرسیم تا با تغییر کانفیگ هم درست کار کند.
+        $filePath = null;
+        if (is_string($uploadedPath)) {
+            // مسیر نسبی روی دیسک 'local' — Storage مسیر کامل را برمی‌گرداند
+            $filePath = Storage::disk('local')->path($uploadedPath);
+        } elseif ($uploadedPath instanceof TemporaryUploadedFile) {
+            $filePath = $uploadedPath->getRealPath();
+        } else {
+            $filePath = (string) $uploadedPath;
+        }
 
-        if (! file_exists($filePath)) {
+        if (! $filePath || ! file_exists($filePath)) {
             Notification::make()
                 ->title('File not found after upload')
-                ->body('Path: ' . $filePath)
+                ->body('Path checked: ' . $filePath)
                 ->danger()
                 ->send();
             return;
@@ -111,8 +118,8 @@ class ImportRates extends Page implements HasForms
                 "✓ Imported: %d  |  Updated: %d  |  Skipped: %d  |  Zone rows: %d",
                 $summary['imported']      ?? 0,
                 $summary['updated']       ?? 0,
-                $summary['skipped']       ?? 0,
-                $summary['zones_updated'] ?? 0,
+                $summary['skipped']        ?? 0,
+                $summary['zones_updated']  ?? 0,
             );
 
             if (! empty($summary['errors'])) {
@@ -139,4 +146,4 @@ class ImportRates extends Page implements HasForms
                 ->send();
         }
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/04_Laravel/app/Filament/Resources/views/rate-import.blade.php b/04_Laravel/app/Filament/Resources/views/rate-import.blade.php
index 30dd865..b0f02a2 100644
--- a/04_Laravel/app/Filament/Resources/views/rate-import.blade.php
+++ b/04_Laravel/app/Filament/Resources/views/rate-import.blade.php
@@ -32,10 +32,15 @@
         </div>
 
         <div class="filament-card p-4">
-            <h3 class="text-sm font-semibold mb-2">Download template</h3>
+            <h3 class="text-sm font-semibold mb-2">دانلود قالب خالی</h3>
             <p class="text-xs text-gray-600 mb-2">
-                Need the blank template? <a href="/admin/rate-import/template" class="text-blue-600 underline">Download IFNEX_Rate_Template.xlsx</a>
+                اگر قالب خالی را می‌خواهید،
+                <a href="{{ route('download.rate-template') }}" class="text-blue-600 underline">دانلود IFNEX_Rate_Template.xlsx</a>
+                (فرمت ۴-رُبعی: Import Rate، Export Rate، Zone).
+            </p>
+            <p class="text-xs text-amber-600 mt-2">
+                ⚠️ توجه: فایل اصلی مشتری (با داده‌های نرخ واقعی) را مستقیم آپلود کنید — این قالب فقط فرمت خالی است.
             </p>
         </div>
     </div>
-</x-filament-panels::page>
+</x-filament-panels::page>
\ No newline at end of file
diff --git a/04_Laravel/public/templates/IFNEX_Rate_Template.xlsx b/04_Laravel/public/templates/IFNEX_Rate_Template.xlsx
new file mode 100644
index 0000000..70b129c
Binary files /dev/null and b/04_Laravel/public/templates/IFNEX_Rate_Template.xlsx differ
diff --git a/04_Laravel/routes/web.php b/04_Laravel/routes/web.php
index 1d7b0da..abd7df0 100644
--- a/04_Laravel/routes/web.php
+++ b/04_Laravel/routes/web.php
@@ -48,6 +48,20 @@ Route::get('/payment-result', function (Illuminate\Http\Request $request) {
         'message' => $message,
     ]);
 })->name('payment.result');
+
+// دانلود قالب خالی نرخ‌ها (IFNEX_Rate_Template.xlsx — فرمت ۴-رُبعی جدید)
+// فایل واقعی در public/templates قرار دارد تا مستقیم از طریق وب هم قابل دسترس باشد.
 Route::get('/download-rate-template', function () {
-    return (new \App\Exports\ShippingRatesTemplateExport)->download('IFNEX_Rate_Template.xlsx');
-})->middleware(['auth', 'panel:admin'])->name('download.rate-template');
\ No newline at end of file
+    $file = public_path('templates/IFNEX_Rate_Template.xlsx');
+    if (! file_exists($file)) {
+        abort(404, 'Template file not found. Please add public/templates/IFNEX_Rate_Template.xlsx');
+    }
+    return response()->download($file, 'IFNEX_Rate_Template.xlsx', [
+        'Content-Type' => 'application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet',
+    ]);
+})->name('download.rate-template');
+
+// alias کوتاه‌تر که از صفحه /admin/rate-import لینک شده
+Route::get('/admin/rate-import/template', function () {
+    return redirect()->route('download.rate-template');
+})->name('admin.rate-import.template');
\ No newline at end of file